lesadko: (музикант)
Мій журнал був створений та існує завдяки улюбленому поету Федеріко Гарсія Лорка.

Колись давно, в одній з мандрівок, я побачила маленького світляка і пригадала найулюбленіший вірш "Прелюд" (текст російською є в моєму профайлі). Тоді я зрозуміла, що нарешті знайшла назву і епіграф для свого існуючого, але неактивного на той час журналу. Після цього журнал став живим :)

Але Гарсія Лорка був не тільки поетом та драматургом, а й музикантом, і художником.

Для мене графіка Лорки, як і його поезія, не схожа ні на що інше в цілому світі.
Я обожнюю її не менш, ніж його вірші, і коли мені не пишеться в жж, я розважаюсь тим, що розмальовую його малюнки і виробляю з них маленькі юзерпіки, які згодом мені дуже хочеться показати, і тоді я пишу пости і звіти. Можна сказати, що графіка Лорки рухає мій журнал вперед :)

А ось його вірші поки що жодного разу тут не з'являлись. Прийшов час це виправити, тим більш, що я стала щасливою володаркою онлайн-книжки "Вибрані поезії" Гарсія Лорки з прекрасними перекладами Григорія Латника. Купила тут і не можу натішитись :-), бо нарешті маю вірші поета українською мовою!

На радощах започатковую у себе нову рубріку "поезія". Час від часу буду публікувати поетичні твори. Розпочну з найвідомішого вірша Гарсія Лорки - "Гітара".

Я так захопилась пошуками українських перекладів улюбленого поета, що знайшла ще два переклади "Гітари". Тепер маю аж три, і всі дуже подобаються - не можу вибрати найкращий для себе. От і вирішила розмістити всі, але по мірі вподобання :)

А щоб підсилити враження, пропоную читати і слухати пристрасну музику - люблю фламенко страшенно! (прийшлося засвоїти нові для себе горизонти жж і вивчати, як вставляти аудіофайли, і це в той час, коли всі звідси тікають геть! от я вмію! все навпаки, як завжди :-)) Отже, слухаємо плач гітари, про який і писав Гарсія Лорка!

вмикаємо плеєр і насолоджуємось прекрасною поезією...  )

Profile

lesadko: (Default)
lesadko

February 2013

S M T W T F S
      12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728  

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 02:29 pm
Powered by Dreamwidth Studios