lesadko: (клоун)
[personal profile] lesadko
Всіх своїх френдес Тетян вітаю з іменинами! )) І дарую найкраще виконання славнозвісної "SWAY", яке я тільки коли-небудь чула.

І це не Френк Сінантра, і не Дін Мартін, а молодий сучасний австрійський співак Маркус Хайдер.

Звичайно, це стилізація - пародія на Діна Мартіна, але яка фантастична талановита! Не можна очей від нього відірвати :-) І співає він краще, до речі!

Вражень додають використання у роліку оригінальних шумів та відеоряду - саме так зістрічали прихильниці Діна Мартіна у 60-х. Тоді було модно співати та курити на сцені, як це робив Жак Брель, але Мартін при цьому ще й пив:-)

Отже, enjoy, пані та панове!

Date: 2013-01-25 01:54 pm (UTC)
From: [identity profile] vivagor.livejournal.com
Який екстаз! )))

Date: 2013-01-25 02:49 pm (UTC)
From: [identity profile] lesadko.livejournal.com
сподобалось? :)

Date: 2013-01-25 02:51 pm (UTC)
From: [identity profile] vivagor.livejournal.com
Музика і тембр - так. А слів я не розумію.

Date: 2013-01-25 03:01 pm (UTC)
From: [identity profile] lesadko.livejournal.com
так слова і не потрібні про такій музиці та виконанні :-) Ту же ж і все зрозуміло)

Date: 2013-01-25 03:57 pm (UTC)
From: [identity profile] lesadko.livejournal.com
http://en.lyrsense.com/pussycat_dolls/sway-d
це дуже корисний сайт, на якому є тексти майже всіх пісень всіх виконавців на декільках мовах.

Date: 2013-01-25 04:00 pm (UTC)
From: [identity profile] lesadko.livejournal.com
http://en.lyrsense.com/dean_martin/sway - а у виконанні того самого Діна Мартіна, якого пародує Маркус. До речі, тут переклад пісні простіший

Date: 2013-01-25 06:16 pm (UTC)
From: [identity profile] itro.livejournal.com
Дякую за таке оригінальне привітання. Дійсно, чудова пародія! Я дуже люблю Америку 40-50-х та початку 60-х. Вони (американці) були тоді такі "живі", безпосередні! Мало хто чув, або зовсім не здогадівався що таке "харасмент", "політкоректність" та корпоративна етика...

Date: 2013-01-25 08:12 pm (UTC)
From: [identity profile] lesadko.livejournal.com
так, згодна, золотий вік був... А вони і зараз як діти) в деяких питаннях...

Profile

lesadko: (Default)
lesadko

February 2013

S M T W T F S
      12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 05:24 am
Powered by Dreamwidth Studios